WHO WILL TAKE MY DREAMS AWAY ? TRADUZIONE LYRICS - MARIANNE FAITHFULL

Testo originale

I can't give you all my dreams
Nor the life I live.
You and I know what friendship means,
That's all we got to give.

I can't give you all my dreams
Nor the life I live.
You and I know what friendship means,
That's all we got to give.

Who will take your dreams away
Takes your soul another day.
What can never be lost is gone,
They've stolen it away.

Who will take your dreams away
Takes your soul another day.
What can never be lost is gone,
They've stolen it away.

Please, don't stand too close to me,
Can you hear my heart?
Take my warmth and lean on me
When we're not apart.

Please, don't stand too close to me,
Can you hear my heart?
Take my warmth and lean on me
When we're not apart.

Now our mission is complete
And our friends are here.
Evil things brought down by the light,
Life goes on until the end.

Now our mission is complete
And our friends are here.
Evil things brought down by the light,
Life goes on until the end.

Non posso dare tutti i miei sogni
Né la vita che vivo.
Tu ed io sappiamo che cosa significa amicizia,
Questo è tutto quello che abbiamo da dare. Non posso dare tutti i miei sogni
Né la vita che vivo.
Tu e io so cosa vuol dire amicizia,
Questo è tutto quello che abbiamo da dare.

Chi prenderà i vostri sogni via
Prende la tua anima un altro giorno.
Ciò che non può mai essere perso è andato,
Hanno rubato lontano. Chi si prenderà i vostri sogni via
prende la tua anima un altro giorno.
Cosa può mai essere perso è andato,
Hanno rubato via.

Per favore, non stare troppo vicino a me,
Riesci a sentire il mio cuore?
Prendete il mio calore e appoggiarsi su di me
Quando non siamo a pezzi. Per favore, non stare troppo vicino a me,
Puoi sentire il mio cuore?
Prendete il mio calore e appoggiati a me
Quando non siamo a pezzi .

Ora la nostra missione è completa
E i nostri amici sono qui.
Mali portati dalla luce,
La vita va avanti fino alla fine. Ora la nostra missione è completa
E i nostri amici sono qui. Cose
male portato dalla luce,
La vita va avanti fino alla fine.